Subtitles by DramaFever
Mrs. Seo!
Hello, Kyung Soo?
What?
Yoon Young!
Yoon Young.
Her body temperature is 38.3 degrees Celsius.
Should I inject a fever reducer?
She is jaundice.
I think she has acute hepatitis. Run her blood test as soon as possible.
Start preparing her for the test.
- Okay. - Doctor, what's going on?
What's going on?
Her liver is failing we need to act very quickly.
Please have them leave the room.
Yoon Young.
Yoon Young!
Give her an ultrasound!
- I just finished paperwork for her. - Thank you. We were so panicked.
How is she?
They're not done yet.
Why is it taking so long?
- Patient Seo Yoon Young's guardian? - I'm her husband.
It's acute hepatitis A.
Acute hepatitis A?
She must have shown some symptoms.
Did she vomit, chronic fatigue, have a stomachache, or have the chills?
She looked exhausted and she also had a stomachache.
When she collapsed last time, her doctor said she's not well-nourished.
Wait. She collapsed?
When?
- Last time... - When was that?
About four months ago.
She collapsed because of her bad cold.
The doctor said her blood pressure was very low so she needed to rest.
- Kyung Soo. - Why didn't she get her check up?
She had a business trip right after that and was very busy working on a project.
She has been overworking and poorly nourished. Her condition is serious.
I think this is why her fever isn't coming down.
What? Poorly nourished?
Yoon Young!
I need to talk to you for a second.
Bae Kyung Soo.
You call yourself her husband?
Do you know how stressed she has been?
She kept delaying her check-up whenever her doctor gave her notice.
Do you know how she has to run the business and the household by herself?
That fragile woman was doing everything by herself!
You didn't even know that your wife has been in pain.
How can call yourself her husband?
- Her blood pressure is dropping. - And fast.
Did you give her an injection?
- Bring one more. - Yes, sir.
- Patient's Seo In Young's family? - Yes.
- Doctor wants to see you. - Okay.
Doctor, how's she?
It's not looking good.
She vomited too much, we injected an anti-emetic, antibiotic, and fever reducer.
The number of her liver enzyme is over 3000.
Her blood might start to clot so I'm very concerned.
So what's going to happen to her?
We'll have to wait and see for now.
If she doesn't get better
we should consider doing a therapeutic plasma exchange or a liver transplant.
A liver transplant?
- Doctor! - You should prepare for the worst.
By the way, why aren't people coming to eat yet?
Bong Shil isn't here either.
I guess she went grocery shopping again.
She didn't tell me that.
- Tell Grace to come and eat. - Okay.
Oh my gosh, Yoon Young! My daughter-in-law!
- Oh my! - What's going on?
Did something happen to Yoon Young?
- I heard she went to the E.R this morning. - Why?
I don't know. It's serious.
- Bong Shil is in the hospital too? - Yeah.
- Which hospital is it? - Seoul Hospital.
- Do you want me to come with you? - No, no, I have to leave now.
People say there's no rest for a family with many children.
- What's going on? - I don't know.
How's she?
What happened to her? How is she?
It's acute hepatitis A.
If it's hepatitis, she can be cured, right?
I think she can.
She can, right?
It's more serious.
She needs a complete checkup.
She's given emergency treatment because she has a high fever.
I'm sorry, Bong Shil.
Why are you sorry?
I'm just sorry for everything.
Because I found my son, I only took care of Kyung Soo.
I was careless with Yoon Young. I didn't know she was sick.
- I should've taken care of her. - Don't say that.
I am her uncle. I was more careless about her.
She's going to be okay, right?
Of course! Even if she's very skinny, she's strong!
She will get better as if nothing has happened.
We can't do anything here.
I'm sorry but can you go to her house and watch Han Na and Eun Ho?
I will, Bong Shil.
Good boy.
- In Young. - Yes?
Is my mom really sick?
No. Who said that?
She has a stomachache so she went to get a shot.
She's very sick, isn't she?
Mom. Mom.
Why are you crying. I said she's not that sick.
What's wrong with you guys?
He was also a Marine like I was. Say hello to him.
- Hi, I'm Lee Soo Ae. - Hi, I'm Ma Dong Shik.
Then can I just call you Dong Shik?
Dong Shik?
- What kind of woman do you like? - Me?
Drink it while it's warm. I kept it warm in my pocket.
Did you know she's transsexual?
Lee Beom Soo, I'll see you later.
Yes, Mr. Kim.
- Dong Shik, come here. - Yes.
What do you think of this dress?
It's pretty.
Dude, be serious. It's for Bong Shil.
It is pretty.
- Really? - Yeah.
It's for a woman in her 50s. Would this be good for her?
Yeah, orange is the color trend for this Spring. She will like it.
I don't care about the trend.
Is there something more special?
Oh! What about that green dress?
People are looking for green because it looks lively in Spring.
Lively? That's good. She likes flowers!
This is so much better.
Miss, give me this one and the most expensive bag that goes well with this dress.
Okay.
- Mr. Ma. - Yes?
Let's go to the Wild Flower restaurant!
Would Yoon Young be okay? Yeah! I'm worried but I can't contact her.
What? Yeah, yeah.
Okay, Man Geum. I'll pack lunch for Bong Shil and Kyung Soo, you can pick it up.
Okay. Thank you, Man Geum.
- Oh, hello, you came. - Yeah, hello.
Did she go somewhere?
Her oldest daughter is sick so she's in the hospital.
- The hospital? - Why is she sick?
I don't know the details but she went to E.R this early morning.
- What hospital is it? - Seoul Hospital.
- Would you like to have lunch? - No, it's okay.
- Have a good day. - Bye.
- Mr. Ma. - Yes.
- She said it's Seoul Hospital, right? - Yeah.
- Go check on how she's doing. - Okay.
Has she come around yet?
She did this morning. She's sleeping now.
Her body temperature is normal now.
What about the result for the test?
Her blood platelet count was dropped below 50,000.
Her PT has increased more than 6 seconds and AST-ALT was also increased.
- What about Bilirubin? - It's 7.
Transfuse blood coagulation factor now.
Doctor...
We should see after transfusing blood coagulation factor but it's serious.
She might get a hepatic comma syndrome.
A hepatic comma syndrome.
As I told you yesterday, if this is the case, we have to do the liver transplant.
I'll tell you more details after I get result this afternoon.
Yoon Yong, you can hear mom, right?
Yoon Young, you can do it.
You hear me?
Yoon Young, open your eyes. You can do it.
Yoon Young.
Yoon Young!
Guys, I'm here.
How's my sister?
Oh my God.
Eun Ho, come here.
I should go see her now. Please watch the kids.
Okay. I'll take care of them. Don't worry.
- I'll be back. - Okay. Bye.
I feel bad for Yoon Young.
Grandma.
Is Mom very sick?
No.
She's a little bit sick. You don't have to worry.
- Really? - Yeah.
Your mom was busy and tired.
She's getting some rest in the hospital. So don't worry about a thing.
That's a relief.
I'll play with you today.
- What do you want to do? - Let's play with dolls.
Sure.
Let's go play with dolls.
- Mom! - In Young.
Where's Yoon Young?
She's not good.
Yoon Young..
You can't visit her now.
Is she that bad?
Yoon Young!
You just nag! You always nag me whenever you see me.
I can't really get along with you.
Do you even know how much Dad's debt is?
His factory, shops, and house are about to be gone! We're at the bottom now.
You can help pay off the debt. You're his daughter too.
You should've taken care of your own stuff or locked the door or something.
- You're saying it's my fault? - Take care of your stuff now.
What are you doing losing your phone?
Shut up. It's not like you bought it anyway.
What did you say?
- Get out! Just get out! - Why are you yelling?
When are going to learn to behave?
This is why I can't live with you.
You shouldn't be doing this.
You just heard her. She thinks I'm a monster.
You think I'd want to kiss with a guy like him?
Why can't you trust me? Are you really my sister?
- Have a good day. - You too.
Why is she not answering the phone?
Did something happen?
- Don't you feel fresh? - Yeah.
Aren't Mom and Dad coming tonight?
They're...
Eun Ho!
Eun Ho, what's all this?
Oh my God!
Oh, my back hurts.
Who's calling me?
Hello?
Hey, Grace. It's me.
- How's it going? - I don't know. It's a mess here.
Hey, Eun Ho!
Hello? Hello? Grace?
She hung up.
Did something bad happen to her or something?
Don't cry, Eun Ho. You're a good boy.
Grandma, I'm sleepy. Tuck me in.
Grace.
What's all this?
- My back hurts. - Give me Eun Ho.
I have him you can go clean up the table..
It's a mess here.
Don't touch that!
Shoot, it's so slippery!
Stay here. I'll go get a broom.
Shoot! I hate this.
Doctor, she's still not up yet.
Did she get worse?
She's in a state of coma.
- Call the professor now! - Okay.
You can hear from him.
Doctor!
Honey...
I'm sorry.
I didn't know how hard it has been for you.
I only thought of myself.
I'm sorry.
Honey..
open your eyes.
Please?
Yoon Young, open your eyes.
Yoon Young!
Open your eyes.
She has acute hepatitis A.
- Hepatitis A? - Yes.
Is it a serious disease?
Usually when its contracted, its not hard to cure.
Your body will have the antibodies and won't get it again, but...
What is it?
I think it's more serious.
She's in a coma and her doctor is considering a liver transplant.
- Liver transplant? - Yes.
Why did uncle Joon Tae sleep here?
Han Na, wake up.
Wake up.
Hey, In Young. You came.
- Are you okay? - Yeah, I'm okay.
Why did you wake her up?
Where's Mom? Didn't she come home yet?
Yeah, she will be home in a few days.
Let's get ready to go to kindergarten first.
What? Kindergarten?
She has to take a bus by 7:30.
Oh, my! Hurry up!
Shoot. 7:30?
Oh my back. It hurts.
Honey.
What's this?
Wow. It's abalone!
Make rice porridge out of this and give it to Bong Shil. Have some too.
I picked a very good one.
I'm impressed!
Since we've started living together, we should live healthy while we can.
- Then you should quit drinking first. - Okay, okay. I'll quit drinking.
Honey.
By the way, we talked about helping Bong Shil's business. You remember?
How about I invest some money in her business?
What?
You?
Bong Shil's going through a hard time. One of us should help her.
Mr. Kang from the community center asked if he can invest money in her business.
Really?
That's great! You should collect money like you used to back home.
I'll help by being an accountant next to you.
Shall we?
I don't know how you have the money to do that, but I'm very proud of you.
Don't say that! You don't know how much I care about Bong Shil.
I do know that. I know you're very thoughtful.
I should go make the porridge now. They probably haven't eaten anything yet.
- Did you pull off the car? - Yes.
- Let's go then. I can't wait anymore. - What about breakfast?
It's okay.
I picked very fresh one. Make it good. It should be delicious.
Okay. I know.
- What's that? - It's an abalone porridge.
Your dad bought a very fresh abalone this morning for Bong Shil.
You should've woke me up. I would've helped you.
It's okay I couldn't fall asleep anyway.
I couldn't fall asleep because of Bong Shil. I'm so worried about Yoon Young.
She will get better soon. She's strong.
Yeah, she will. She should get better!
What should I do now?
Bring a thermos bottle for the porridge and find some containers.
- I don't know where they are. - It's right here.
I'll go to the hospital and give them to Bong Shil.
I'm coming with you. I want to know how she is.
She was moved into a patient's room last night.
Aren't you Mr. Kim?
You came to see Bong Shil?
Yeah, I did. Do you want to go together?
- Sure. - Help her carry the stuff.
No visitors.
- I guess we can't visit her. - Shoot. What should we do?
- I should give her the porridge. - What should we do?
You...
I'm okay. I'll be waiting for her downstairs.
- Okay. - I'll tell her you're here.
Thank you.
- Geum Shil! - Bong Shil! Are you okay?
Oh, he just...
You must've been so worried. Look at yourself.
So how's Yoon Young?
The doctor told us to wait and see how things go.
But she's in some kind of coma.
She could barely open her eyes.
Is hepatitis A a serious disease?
Yeah, I guess so.
What's going to happen to her now? What should I do, Geum Shil?
Don't worry. She will get better.
She's your daughter. She's as strong as you are!
I know she will get better.
Bong Shil is talking to Geum Shil now so I couldn't tell her you're here.
I see.
- Can you wait little longer? - Sure.
Then is it okay if I talk to Mr. Ma for a second?
- Sure. - Thank you so much.
She was sick a lot when she was young.
In Young was so healthy that she never caught a cold.
But Yoon Young wasn't.
I gave all the healthy food to Yoon Young first.
I know. I know.
I tried my best to make her healthy. But it didn't really work.
Look at her now.
I guess I didn't try enough to make her healthy.
Don't say that.
I heard when a mother really takes care of her daughter with her heart
she will be healthier than others who aren't being loved as much.
I've never considered that she isn't my real daughter.
I guess I didn't love her with all of my heart.
Don't say that.
You're so much better than her birth mother who abandoned Yoon Young.
Stop speaking nonsense.
Even God knows how well you've raised Yoon Young.
It's not your fault.
Doctor said she was very exhausted and undernourished.
After Joon Seok passed away,
she must've been so stressed about all the family drama and her business.
But I, her mother, cooked for other people.
While my own daughter is malnourished.
- I think I'm getting punished. - No. Don't say that.
I am...
not a monster.
I am..
I'm just a human being.
Just a human being that liked another human being.
I'm sorry I didn't tell you about that earlier.
I didn't mean to lie. I couldn't find the right time to tell you.
I'm sure I would have told you about this sooner or later.
I am..
just a human being.
Not a monster.
I just wanted to tell you this.
- Please take good care of her. - Sure. It's for you.
I'll take good care of patient Seo Yoon Young.
Ah, Mr. Kim is here.
Who's Mrs. Seo Yoon Young's family? Come here. Hurry!
What now?
I guess you can't talk to her today.
Yeah.
What are you doing?
No, it's okay. Just start the car.
It has been three days that she's been in a phase three coma.
She's in critical condition. Her heart function is too weak for a CT scan.
Then what should we do?
We should try the therapeutic plasma exchange and see how things are going.
If it's not working, we should operate a liver transplant.
A therapeutic plasma exchange?
The liver has a detoxification function in our body, you know?
But her liver can't function properly now.
It's an operation which detoxifies and injects her body with what she needs.
Would she be cured, if she goes through that operation?
I can't be sure. But there's a possibility she can get better.
It'd be good if she comes around and her liver function gets better.
What if she doesn't?
Before it's too late, we should do the liver transplant.
If it's that case, we should find a liver donor as soon as possible.
- I'll be a donor, doctor. - No, I'll do it.
First of all, you should gather your family
and run the blood test and find a transfuser for her.
Her blood type is A. What's your blood type?
- I'm AB. - I'm B.
If you don't have the same blood type as she does,
there'll be less possibility your tissue will match with her tissue.
Let's do this.
I'll operate the therapeutic plasma exchange three times.
While I'm doing that, we'll look for the right transfuser.
Please. We will do everything for her. Please run my blood test first.
Me too. I'll do anything for her.
A blood test? No, I'm B.
No, it's okay, Bong Shil. I'll do it! I'll go now.
What's going on?
To receive a liver transplant
her family needs to get a blood test to see who can be a donor.
Bong Shil said it might work even if the blood type is different from hers.
Then I should go too! I'm her uncle. I should definitely do that too.
- Okay, then let's go. - Okay.
What about Eun Ho?
The maid will be coming soon. Let's go together when she gets here.
Take a break.
- Are you also going? - Of course I am. I should get a blood test.
- Wouldn't it be dangerous? - Even if it is, I should do it.
She was very nice to us.
- I'm going. - Be careful, honey.
I hope she's okay.
- Hi. - Hi.
This is a place where we can invest in Mrs. Go's business. Am I right?
Yeah, you are. You came to the right place.
Write your address and phone number and you can pay money here.
- Okay. - Okay.
It's only $100. Is it fine?
It's okay even if it's $1 or $10. It's totally fine.
- You should invest more. - I have to pay for my son's tuition.
- I'm investing $500. - Wow, that's so much.
I was sick last Winter, her tea made me better. I should invest this much.
You're investing a lot because you think it's going to be a big hit.
It's obvious for him to invest on a business that he thinks it is going to succeed.
Please say hello to Mrs. Go. I heard her daughter is sick.
I will for sure.
- I hope she gets better. - Yeah.
- If we're done, let's go, guys. - Thank you guys.
- Bye guys. - Bye.
It's worthwhile for Bong Shil to be nice to everyone.
Everybody is coming to help her even with small amounts.
I know. This is why you should be nice to people.
You reap what you sow.
I'm here. This is the place to invest money for Bong Shil's business, right?
- It is! - Give me that.
Here? Okay.
- What is he doing here? - Oh my!
What are you doing here?
You tried to sue Bong Shil over nothing!
Everybody in Lee Tae Won knows about that now.
I came to invest money for Mrs. Go's business.
- Really? - I'm leaving now.
You should write your information here!
I can't believe it.
- How much is it? - I don't know.
Wow! It's a lot. I guess it's about $5,000.
- Let me count it. - What? $5,000?
Oh my gosh, that man must've taken the wrong medicine or something.
Thank you.
And sorry.
What are you talking about? You should've told me about this earlier.
I was worried about you.
Cheer up, Seo In Young.
How did it go?
As I expected, none of them match with her blood.
What should we do now?
The doctor said it's the best for her to receive a liver transplant
from a family member whose blood type is the same, right?
Yeah.
What's this?
It's Yoon Young birth mother's phone number.
What?
When Yoon Young was in high school, her birth mother sent her a Christmas card.
She didn't open the card and threw it away. But I kept it just in case.
For now...
let's just think about saving Yoon Young.
Hello? May I speak to Na Kyung Kim?
Na Kyung? Who's this?
This is Bae Kyung Soo calling from Korea.
Would you wait for a second?
Darling, you've got a call from Korea.
Hello?
Is this Kim Na Kyung?
This is. Who are you?
I'm Seo Yoon Young's husband, Bae Kyung Soo.
Dong Shik, bring me some alcohol.
- Do you want me to call room service? - No. There is some in the kitchen.
Okay.
I'm not a monster.
Just a human being who liked another human being.
I didn't mean to lie. I couldn't find the right time to tell you.
Would you like some snacks?
No, it's okay.
- Then I'll go now. - Have a drink.
- Pardon? - Have a seat and drink with me.
Dude, drink slowly.
Okay.
- I'll refill your glass. - No, no.
Have another glass.
When I think it's going the right way, then it starts going the wrong way.
Why is it so complicated?
I know.
Even if I want to see her, I can't really go see her now. I should see her to talk.
But your situation is better than mine.
- What? - What? Oh, no. It's nothing.
Dude, take it easy. That's not water.
- Would you like one more bottle? - Sure.
Hey, this is Mr. Kim's room. Bring one bottle of liquor.
The one he drinks everyday. How do you not know this?
The one Mr. Kim drinks. Bring that quickly.
Is she getting any better?
I'm just waiting for her to come around.
My laboratory is helping this hospital so I asked her doctor to take extra care of her.
Don't lose hope.
You should pull yourself together.
Thank you.
Something strange happened.
$150 million was sent from Lee Tae Won to my lab yesterday.
What?
More than a hundred people said they want to do an angel investment.
And the money was all in your name.
What are you talking about?
- You didn't know? - No, I didn't.
This is why I said it's strange.
When I told Wow to work with me, he didn't even try to listen to me.
But he gave you the special combination and introduced you to me.
And all people in Lee Tae Won collected money just because it's your business.
I wonder what kind of person you are.
I'm just...
a mother from the countryside.
Yeah.
Now I am starting to understand why Wow did that.
From tomorrow,
the products made from your combination will be sold at a duty free shop.
Take this.
[Kim Na Kyung]
Thank you so much for coming.
Such a long trip must've worn you out.
No, it's okay.
- Have some coffee. - Okay.
Um.. so where are you staying?
I made a reservation at this hotel.
I see.
So.. he... Yoon Young's father....
I didn't know he passed away like that.
Yeah...
Once in a while, I wondered about Yoon Young's mother.
I'm.. I'm so sorry.
It's all my fault that she's sick.
I can't say sorry enough.
No. Don't say that.
Um...
Yes? What is it that you want to talk about?
I know we just met and it's not polite to say this but...
if she doesn't wake up, she must receive a liver transplant.
The doctor said that's her last hope.
A liver transplant?
Yeah. I know it's shameless of me to ask this but could you take a blood test?
If I could do it, I would give anything. I could give her my heart.
But my blood type doesn't match with hers.
Joon Tae, Kyung Soo, In Young all took the test but none of them match.
You mean...
is this why you wanted me to come?
I'm so sorry. I only thought about saving her life.
Please forgive me if this makes you feel unpleasant.
What are you doing?
Please. I'm begging you.
You're the last chance! Please save her.
Subtitles by DramaFever
- Are you okay? - Mom...
Yeah, your mom is here.
Mom.
I know you feel hurt. Yoon Young looks a lot like you when you smile like that.
What happened to the flower?
I'm sorry but can you just leave today?
I'll be right next to you. Don't worry about anything.
- Fighting! - Fighting!
If I liked you more than now, I would have accepted you.
I was very happy to know you.
I can't hold your hand.